quängeliges Kind [ von rolandschweiger am 2010-08-04 20:37:46 ]
Evtl. noch ähnliche Schreibweisen hinzufügen und ähn liche Bedeutungen. Heute auf der Neubaugasse gehört: Mutti sagt zu Ihrem Kind: "Du Zwiederwurzn!" Also wenn das Kind dauernd "raunzt" ohne sonderlichen Grund, eben zuwieder ist.

Auch mit korrekter Rechtschreibung: [ von Koschutnig am 2010-08-04 21:22:39 ]
gibt´s etliche Einträge: Nr.776, Nr. 3421, Nr.4488, Nr.6138, s. "Ähnliche Wörter".
denn "zuwider" von "wider" = gegen!

Eigentlich waren "wieder" und "wider" dasselbe Wort:
"entgegen, zurück, wiederum"
Rechtschreib-Regler fügten im 17./18. Jh.
in das Wort in seiner Bedeutung "nochmals" ein "-e-" ein,
um die beiden Bedeutungen auseinander zu halten -
vgl. englisch "again" (= `wieder´) : "against" (= `wider´).